Coarse-Grained Modeling of Polymer Cleavage Within a Porous Catalytic Support