Reactive separations improve polymer upcycling